O TESOURO DE SIERRA MADRE (The Treasure of the Sierra Madre,
1948) é considerado, pelo consenso geral da crítica moderna, como uma das vinte maiores obras primas
do cinema. Desde 1935, o cineasta John Huston (1906-1987) ficara seduzido pelo
romance do escritor B. Traven (1882-1969), um polonês que vivia no México em um
local ignorado, que fazia rocambolesco sigilo de sua identidade. Huston precisava do apoio do produtor Henry
Blanke (1901-1981) a fim de realizar as filmagens no México. O próprio produtor
Blanke também ambicionava o projeto há algum tempo, mas como John Huston estava
fora servindo durante a II Guerra, esperou o retorno do cineasta para o início
dos trabalhos.
 |
| O jovem cineasta John Huston |
 |
| Jack Warner, chefão da WB |
Contudo,
a Warner e seu chefão, Jack Warner (1892-1978), considerava O Tesouro de Sierra Madre um “simples
Western”, e pretendia reduzir custos rodando num rancho próximo a Calabasas,
Califórnia. Mas com a ajuda de Blanke, Huston obteve autorização de levar toda
sua equipe para o México Central, onde se colheu boa parte das locações
 |
| B. Traven, o autor do romance. |
Tendo
se tornado fã do livro de Traven , a oportunidade de trabalhar no México
agradou profundamente John Huston, onde desejou conhecer o escritor
pessoalmente. O cineasta já acumulava
experiências das mais diversas antes de ingressar no cinema, o que se reflete
nitidamente em toda a sua obra. Boxeador profissional, chegou a conquistar um
campeonato como peso leve (na vida real chegou as vias de fatos com Errol Flynn
numa festa em Hollywood). Inquieto e itinerante, Huston não possuía o espírito
de disciplina necessário para ingressar na carreira militar (estudou em West Point). Ser pugilista ou ingressar
no teatro era o grande dilema do futuro diretor. Antes das filmagens de O Tesouro de Sierra Madre, Huston já
conhecia o México, pois serviu por lá como Tenente de Cavalaria. Graças ao
prestígio do pai, o ator Walter Huston (1883-1950), John conseguiu seu primeiro
contrato cinematográfico como roteirista, em 1931, se tornando em pouco tempo
um dos grandes escritores do primeiro time de Hollywood.
John
Huston concluiu o Script para O Tesouro de Sierra Madre, e remeteu uma
cópia ao autor do romance, e este marcou um encontro com o diretor na cidade do
México. Passado alguns dias, um homem se apresentou como agente de Traven.
Este lhe apresentou consultoria durante as filmagens, mas como num passe de
mágica, desapareceu em seguida, levando a crer que fosse o próprio B. Traven
com quem agiu
 |
| Humphrey Bogart, o astro principal da fita, ao lado de Robert Blake. |
 |
| Pai e Filho: Walter e John Huston, campeões da noite do Oscar, pelo trabalho em O Tesouro de Sierra Madre, 1948. |
O Tesouro de Sierra
Madre reuniu
novamente Huston e Humphrey Bogart (1899-1957), astro de seu primeiro grande
sucesso como diretor, Relíquia
Macabra(The Maltese Falcon, 1941), e se tornou o quarto sucesso na vasta e
gloriosa filmografia do cineasta, obtendo os Oscars de melhor direção e roteiro
(ambos para John Huston), melhor ator coadjuvante (para Walter Huston, pai de
John), e ainda de ser laureado como o “Melhor Filme do Ano”, concedido pela
Crítica de Nova York. A Música, de autoria de Max Steiner (1888-1971) foi
também a vencedora do Festival de Veneza em 1948.
 |
| Os aventureiros do ouro, Dobbs (Humphrey Bogart) e Curtin (Tim Holt) |
 |
| Dobbs e Curtin enganados por McCormick (Barton Maclane), um grandalhão vigarista. |
 |
| Dobbs e Curtin conhecem o velho Howard (Walter Huston), um garimpeiro experiente. |
A trama se passa na década de 1920, tendo como protagonistas
principais dois americanos andarilhos e aventureiros: Dobbs (Bogart) e Curtin
(Tim Holt, 1918-1973). Após serem tapeados por um vigarista, McCormick (Barton
MacLane, 1902-1969), Dobbs e Curtin travam amizade com Howard (Walter Huston),
um velho garimpeiro, cujas histórias sobre a existência de ouro em Sierra Madre
acabam por excitar a imaginação dos dois amigos.
 |
| O último corte de cabelo e a última barba para Dobbs, antes de iniciar uma perigosa aventura. |
 |
| Tim Holt como Curtin, um explorador com ambições limitadas. O papel estava destinado para John Garfield. |
 |
| As desconfianças começam a surgir... |
Ganhando algum dinheiro na loteria, e “acertando as contas”
com o McCormick, Dobbs e Curtin decidem sair à procura de ouro, orientados pelo
experiente Howard. Após muitas aventuras e percalços, eis que acabam reencontrando
Howard e todos tem êxito em achar um grande tesouro, mas daí passa a surgir as
desconfianças e a cobiça por parte de Dobbs, que acusa Curtin de querer
rouba-lo e, e cada qual um passa a vigiar atentamente o outro.
 |
| quando Dobbs desconfia de seus dois colegas, principalmente de Curtin. |
 |
| Apesar de apaziguador da situação, o velho Howard se precavê de Dobbs. |
 |
| A relação de Dobbs e Curtin é cada vez mais conflituosa.
Os habitantes de uma aldeia vêm buscar Howard para tratar de
uma criança doente. Enquanto o velho garimpeiro esta na aldeia, Dobbs atira em
Curtin e o deixa a mercê numa floresta, mas no dia seguinte quando vai procurar
o corpo de Curtin, este desaparece. Arrastando-se pela floresta, Curtin
consegue chegar à aldeia e procura Howard, e depois de cuidar de seus
ferimentos, Howard parte junto com Curtin atrás do tesouro e de Dobbs. Este vem
a ser morto por bandoleiros liderados por Gold Hat (Alfonso Bedoya, 1904-1957),
que ignorando o valor daquela “areia dourada”, o verdadeiro Tesouro de Sierra Madre, largam os sacos
abertos no deserto, onde o vento espalha diante da gargalhada filosófica do
velho Howard: É uma grande brincadeira,
Curti! Este lhe diz: O Ouro voltou
para o lugar onde o encontramos.
|
 |
| Uma noite, Dobbs consegue dominar Curtin e o deixa para morrer na floresta. Dobbs foge... |
 |
| mas não consegue ir longe com o ouro, pois é interceptado por uma quadrilha de Foras da Lei mexicanos... |
 |
| liderados por Gold Hat (Alfonso Bedoya). |
Marcante
exemplo das novas preocupações realistas no cinema americano pós a II Grande
Guerra, O Tesouro de Sierra Madre se
beneficiou do período de afastamento do diretor em Hollywood, devido a sua
convocação para o serviço militar. O cineasta chegou a realizar três documentários
de Guerra para promover a luta contra o Nazi-Fascismo: Relatório das Aleutas, A
Batalha de San Pietro, e Que se Faça
a Luz (Let There Be Light), este
interditado durante décadas. Huston enfrentou a face atroz da guerra e lutou
(literalmente) armado de câmera, ombro a ombro com os soldados na Batalha de
San Pietro, Itália, onde morreram mais de mil soldados. De volta a Hollywood, o
diretor levou seu antibelicismo às montanhas de Sierra Madre, no interior do
México, expondo com sarcasmo e pungência a guerra por causas menos defensáveis –
quando não são suicidas.
 |
| John Huston servindo na II Guerra. |
 |
| John Huston entre Bogart e seu pai Walter, no intervalo das filmagens. |
 |
| Momento de descontração: Walter Huston, Tim Holt, John Huston, e um extra não identificado. |
Vale lembrar que Ronald Reagan queria o papel de Curtin,
destinado originalmente para John Garfield, mas que acabou nas mãos de Tim
Holt, que faria mais sucesso como cowboy em filmes de baixo orçamento. O chefão
da WB, Jack Warner, ficou horrorizado em saber que o roteiro tinha situações
trágicas no final, e apreensivo com o perfeccionismo de John Huston, o
alongamento das filmagens elevou o orçamento do filme acima de US$ 3 milhões de
dólares, valor altíssimo para a época. O diretor não teve prazer de discutir
sua adaptação com B. Traven, mas conseguiu o que sonhava com a história. Plasmou
um retrato grave nos 126 minutos de projeção, ainda que fértil em humor, sobre
temas que se afirmariam com sua trajetória cinematográfica.
 |
| John Huston faz uma ponta especial, não creditada. |
 |
| O trio de aventureiros ainda trava conhecimento com outro explorador, vivido por Bruce Bennett. |
 |
| O velho Howard: É uma grande brincadeira, Curti! Este lhe diz: O Ouro voltou para o lugar onde o encontramos.
A
ambição, a ganância, o individualismo do ser humano, a frustração inevitável
quando o homem não mede seus limites ou as consequências de seus atos, ou a
importância de sonhar e viver desafios através da ação – talvez esta a maior
relevância do que seus resultados vitoriosos e adversos. O Tesouro de Sierra Madre foi rotulado pela publicidade do estúdio
como uma “ciclópica aventura de homens, de músculos, e de ação, que vendem suas
almas por ouro”, mas de fato, não passa de uma justa análise das reações
humanas.
|
 |
| A grande Obra Prima de John Huston em duas divulgações pelos jornais cariocas. A primeira datada de 1949, e a segunda em 1964, com o filme em reprise pelas salas de cinema do Rio de Janeiro. |
FICHA
TÉCNICA
O
TESOURO DE SIERRA MADRE
(The Treasure of the Sierra Madre)
Ano de
Produção: 1948
País –
Estados Unidos
Gênero: Aventura
Gênero: Aventura
Direção: John Huston
Produção: Henry Blanke e Jack Warner, para a Warner Bros
Roteiro:
John Huston, baseado no livro de B. Traven.
Fotografia: Ted
D. McCord, em Preto & Branco
Música: Max
Steiner
Metragem:
126 minutos
ELENCO
Humphrey Bogart – Dobbs
Walter Huston – Howard
Tim Holt – Curtin
Bruce Bennett – Cody
Barton MacLane – McCormick
Alfonso Bedoya – God Hat
Arturo Soto Rangel – Presidente
Manuel Dondé
– El Jefe
Jose Torvai
– Pablo
Margarito
Luna – Pancho
Robert Blake
– Menino da Loteria
Produção
e Pesquisa
PAULO TELLES
Eu assisti e gostei muito. Principalmente pelos desempenhos de Walter Huston e Bogart.
ResponderExcluirOlhando os anúncios dos cinemas brasileiros apresentando o filme: proibido para até 18 anos, mesmo em 1964 no Rio???
E uma grande surpresa foi saber que Robert Blake (aquele do seriado Baretta) trabalhou neste filme.
Olá Val!
ExcluirRobert Blake, que futuramente seria o policial BARETA, era ator desde criança. Hoje ele tem 84 anos e depois de acusado de matar a esposa, foi preso, julgado, condenado, mas numa segunda audiência conseguiu ser absolvido. Sobre a censura para menores de 18 anos em 1964, mesmo aqui no RJ, tenho pouco a comentar, visto que eu não era nascido. Mas fico imaginando como deveriam ser as coisas já que estávamos numa fase de transição, com o regime militar a postos pronto para tomar o Poder. Mas Isso é outra história.
Abraços e uma ótima semana pra vc!
Telles,
ResponderExcluirO mais maravilhoso de tudo, seria sempre rever cada filme antes de falar dele. Claro, não deixamos de falar de algo que nos restou na memória, porque o filme do Huston é de não se deixar esquecer dele jamais. Porém, com ele fresquinho na memória, poderia dizer mais e soltar mais detalhes.
Posso citar aqui algumas coisas do filme, mas como amaria reve-lo antes de falar dele, já que o vi uma única vez e no cinema. Imaginemos há quanto tempo!
O que recordo é basicamente da historia, da aventura dos dois pedintes, pois o Huston chega a dizer a Bogart: esta é a terceira e ultima vez que o ajudo. Algo mais ou menos assim, porque o Bogart se esquecia e, vendo um homem bem trajado, topdo vestido de branco e sapatos reluzentes passar por ele, sempre tentava sonegar um dolar para o almoço.
Mas sei que vi um grande filme. E sei também que o Bogart é o dono quase que exclusivo do mesmo, com uma soberba atuação onde se via no seu rosto a ganancia, o medo de perder o que já havia conquistado, com aqueles olhos de criminoso lhe alquebrando o semblante, quase virando um sonanbulo tentando proteger o que era seu.
Não recordo de que fez com o Holt e nem de quando o mataram. Mas recordo e, quero aqui pincelar a qualidade do Bedoya no papel de um bandido mexicano, papel que cabe inteirinho em sua performance como ator e com sua fala perfeita dentro do papel que vestia.
Acabei de assistir o muito perfeito filme do Mann, Paixões em Furia, com o Walter Huston, a Barbara e o Gilbert Roland. É uma fita de 1950 e exatamente o ano do falecimento do grande ator e pai do John Huston. E ele esteve perfeito no filme do Mann, com aquela seu jeito rápido de falar, tal qual também o fez em O Tesouro de Sierra Madre assim como seus risos estridentes e que contagiava o Holt. Belo ator o pai do grande diretor.
Uma fita daquela vista hoje em processos atuais encheria os olhos porque, mesmo em P&B já se tinha uma noção da beleza do lugar onde eles garimpavam assim como a viagem até lá. Também não tenho qualquer recordação da musica do Max.
jurandir_lima@bol.com.br
Prezado Ju!
ExcluirDesculpe lhe falar e dar um “puxão de orelha”, mas vc não leu direito minha matéria, se não teria lido e até observado nas fotos com legendas que o Tim Holt acabou não morrendo, ele sobreviveu, apesar da tentativa frustrada de um ganancioso Bogart, que certamente, estava destinado ao fim que lhe outorgou. Holt e Walter Huston sobrevivem, mas voltam a ser pobres, mas felizes!
Alfonso Bedoya, mais tarde, seria o Ramon no clássico de Wyler DA TERRA NASCEM OS HOMENS, em 1958, que foi seu último trabalho, morrendo no fim das filmagens.
Outra correção meu querido:
O grande western que vc menciona de Anthony Mann é ALMAS EM FÚRIA, estrelado por Walter Huston, Barbara Stanwyck e Gilbert Roland, por sinal sensacional. Curiosamente, PAIXÕES EM FÚRIA (KAY LARGO) é o título nacional de um filme do nobre JOHN HUSTON, tendo Bogart, Lauren Bacall, e Edward G. Robinson no elenco.
De resto vc esta certo, e muito embora vc tenha assistido o filme uma única vez no cinema, vc lembrou muito bem das “investidas” de Bogart para com Huston, pedindo para “um americano” umas moedas para poder almoçar. Acho que o prólogo dessa obra prima não poderia ter saído melhor sem o encontro do astro e de seu diretor.
Telles,
ResponderExcluirDe verdade citei logo no inicio que o "bom mesmo é rever um filme antes de falar sobre ele"
Vi o filme uma vez e no cinema. E quando falei sobre Bogart ter feito o que fez com o Tim e citei mesmo "te-lo liquidado", que foi uma coisa que disse e que iria alterar na correção que faço, pois bem recordo deles sorrindo pela desgraça sobre o ouro com o vento misturando-o à areia ao final da pelicula, e ainda que você citou que uma tribo o encontrou e o sarou.
Não gostaria que ler qualquer outraduvida do carioca citando que não li a matéria ou não prestei a atenção direito. Ora, homem Telles: como posso comentar uma coisa da qual quase nada me recordava sem ler a postagem???!!! Isto do lado de cá não existe. Não faço isto.
E veja que este é o único Blog que JAMAIS deixo de deixar algo dito.
Mais; e atente à fala do bahiano (não falo agora para ti com grossura ou virilidade qualquer, falo normalmente). Recorda de quando lhe falei para ao invés de fazer a postagem em 2 partes faze-la apenas em uma? O que quer dizer isto? Claro: que li tudo o que continha nas suas escritas e que ficava com receio de repetir na parte 2 coisas já citadas na parte 1.
Seu grande puxão de orelha não está nem nisto e sim em Almas em Furia, por conseguinte um outro, ou um dos 4 filmes, que falaste que fizeram juntos o Bogart e o Huston.
Na verdade o filme ao qual tentei me referi do Walter Huston, a Barbara com o Roland, foi ALMAS EM FURIA, este espetacular WESTERN do Mann/50, ano exatamente do falecimento do velho Walter.
Você há de observar que ontem eu fiz 3 comentários atrasados seus. Portanto algo sair do lugar não pesa muito. Vai desculpando o bahiano.
jurandir_lima@bol.com.br
Sobre a materia que falaste das irmãs eu não vi ainda. Não batei por aqui não.
Oh meu nobre Baiano!!!
ExcluirAmigo, vc já participa do meu espaço desde 2011 se não me engano, e de lá pra cá tivemos uma relação que foi além do espaço. Sei que vc, como leitor e seguidor, não caberia aqui traçar qualquer opinião se ao menos não ler o artigo, portanto, vai desculpando o carioca também, que não teve intenção de ferir, e sim de brincar.
No ponto em que tu falastes sobre “assistir o filme” antes de comentar, sim, acho válido, mas quando vc disse este trecho em seu comentário, que reposto:
“Não recordo de que fez com o Holt e nem de quando o mataram.”
Foi nisso que eu estranhei meu amigo. Tendo em vista a matéria desenhar toda a resenha, é que cheguei a pensar se tivesse lido direito o artigo. Mas tudo bem, isso já foi explicado pelo amigo, e também, não é mole assistir apenas uma vez na vida (e no cinema). Vc merece fazer uma revisita a este clássico.
Sobre o erro do título , ALMAS EM FÚRIA indubitavelmente é um filmaço, um dos pontos culminantes de Anthony Mann antes mesmo de estrear cinco séries com James Stewart como bem sabemos.
Um forte abraço do carioca, e vai me perdoando também! rs
Telles,
ResponderExcluirErrata; no anti penúltimo pararágrafo, onde falo sobre os 4 filmes do Huston com o Bogart, entender Paixões em Furia e não Almas em Furia, que foi VERDADEIRAMENTE o titulo que desejei citar no primeiro comentário, mas confundi os titulos, assim como desconsiderar alguns outros pequenos enganos que passaram na correção.
jurandir_lima@bol.com.br
Ta corrigido, amigo! rs
Excluir